2013年07月13日

ニュータンクのゲットなるか?

内部がサビでガビガビになっている事が判明した我がザックスのガソリンタンク。
Check20130710 153249.JPGCheck20130710 153307.JPGCheck20130710 154007.JPG
なんと言っても「オリジナル」なパーツだから錆び落としと穴埋めと再塗装でどうにかしたいとは思うのだが、その作業を始めたら、おそらく完了までは数か月かかる。
その間、ザックスには乗れない。
う〜ん…。
他にタンクが入手出来るならばそれを入手して使い、並行してオリジナルタンク補修をしていければ、それがベストだな。

ともかく時間がある時は必死こいてネットを見回る。
すると、良くしたもので、今までは引っかからなかったのが次第に見られるようになってくる。
「ネット検索」ってのは、アレだね、やり場所次第でかなり出てくる結果が違うもんだね。
特に、こういうマイナーな物探しでは。

さて、そうこうするうち、海外のオークションサイトでけっこう多数のガソリンタンクが出ているのを発見。
うわぁ、出てるんじゃん、こんなに!
その多くはドイツからの出品物なのだが、困った事にその多くは“Möglicherweise kein Versand nach Japan - Lesen Sie die Artikelbeschreibung oder bitten Sie den Verkäufer um genauere Angaben. ”なのだ。
要するに、基本的に“Ship to Gemany only”だよ、と…。
どうしてだよ?
そんなに日本人が嫌いかい?
日独伊三国同盟を忘れたのかい?

そして、なんと、黒の「新品」タンク出現。
うわぁ!
もう我慢できない!
またダメ元でメールでお願いするのだっ!
プリミティヴ・アンド・ブロークン・イングリッシュ・パワーだっ!

+++++
Dear Sirs,

How do you do.
My name is XXXXXXX XXXXX.

I am an user SACHS’s moped in JAPAN.

I am looking for the good conditioned benzintank.
But Japanese moped shops don't have the SACHS's tank.
So I am searching the moped-shops in foreign countries on Internet.
And I discovered your tank on eBay.
Wonderful!
I want to buy it!

Can you accept my over-sea-order from JAPAN?
If you are OK,please tell me the total cost (the cost of the tank and the shipping cost).
I will pay by Pay-Pal.

I’m looking forward the answer from you.

Best regards,
XXXXXXX XXXXX
+++++

すると、なんとまぁ、1時間もしないうちに返信が来た。

+++++
Hello,

Shipping cost DHL International €43,50

Best regards
+++++

いやっほー(^o^)/。
すぐに、「ありがとう、了解しました。早速入札します。ほんとにありがとう!」と返信して、入札。

明日には結果が出る。
さぁ、どうなるか。
「案ずるより生むが易し」となる事を祈ろう(-人-)。
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。